Translations by Dante Díaz
Dante Díaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 218. |
Directory data: %zd bytes
|
|
| 2008-10-24 |
Datos del directorio: %zd bytes
|
|
| 219. |
Everything: %zd kilobytes
|
|
| 2008-10-24 |
Todo: %zd kilobytes
|
|
| 220. |
Super block: %zd bytes
|
|
| 2008-10-24 |
Súper bloque: %zd bytes
|
|
| 257. |
cannot determine sector size for %s
|
|
| 2008-10-24 |
no se puede determinar el tamaño del sector para %s
|
|
| 259. |
cannot determine size of %s
|
|
| 2008-10-24 |
no se puede determinar el tamaño de %s
|
|
| 261. |
number of blocks too small
|
|
| 2008-10-24 |
el número de bloques es demasiado pequeño
|
|
| 399. |
-- ----- ---- ---- ----- ---- ---- ---- ----- ----------- -----------
|
|
| 2008-10-24 |
-- ----- ---- ---- ----- ---- ---- ---- ----- ----------- -----------
|
|
| 648. |
Supported: 10^N: KB (KiloByte), MB (MegaByte), GB (GigaByte)
2^N: K (KibiByte), M (MebiByte), G (GibiByte)
|
|
| 2008-10-24 |
Soportado: 10^N: KB (KiloByte), MB (MegaByte), GB (GigaByte)
2^N: K (KibiByte), M (MebiByte), G (GibiByte)
|
|
| 922. |
GPT
|
|
| 2008-10-24 |
GPT
|
|
| 926. |
VMware VMFS
|
|
| 2008-10-24 |
VMware VMFS
|
|
| 1467. |
illegal day value: use 1-%d
|
|
| 2008-10-24 |
valor ilegal del día: use 1-%d
|
|
| 1506. |
%s: write error %d: %s
|
|
| 2008-10-24 |
%s: error de escritura %d: %s
|
|
| 1571. |
Couldn't read %s
|
|
| 2008-10-24 |
No se pudo leer %s
|
|
| 1640. |
error changing owner of %s: %s
|
|
| 2008-10-24 |
error cambiando propietario de %s: %s
|
|
| 1645. |
, encryption %s (type %<PRIu32>)
|
|
| 2008-10-24 |
, encriptación %s (tipo %<PRIu32>)
|
|
| 1650. |
%s: /dev directory does not exist.
|
|
| 2008-10-24 |
%s: el directorio /dev no existe.
|
|
| 1655. |
warning: %s is already associated with %s
|
|
| 2008-10-24 |
advertencia: %s está actualmente asociado con %s
|
|
| 2016. |
invalid speed: %s
|
|
| 2008-10-24 |
velocidad inválida: %s
|
|
| 2022. |
speed %d unsupported
|
|
| 2008-10-24 |
velocidad %d no soportada
|
|
| 2023. |
cannot set terminal attributes for %s
|
|
| 2008-10-24 |
no se pudo fijar los atributos de terminal para %s
|
|
| 2094. |
Using UTC time.
|
|
| 2008-10-24 |
Usando tiempo UTC.
|
|
| 2095. |
Using local time.
|
|
| 2008-10-24 |
Usando tiempo local.
|
|
| 2207. |
cannot open "%s" for read
|
|
| 2008-10-24 |
no se pudo abrir "%s" para lectura
|
|
