Ubuntu
ureadahead package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ureadahead”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 25 results First • • • Last
11.
Error while reading
Eroare la citire
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in src/ureadahead.c:198
12.
Error while tracing
Eroare la urmărirea procesului de pornire
Translated by Vlad Paul Paval
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/ureadahead.c:227
13.
Ignored relative path
A fost ignorată calea relativă
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/trace.c:425
14.
Ignored far too long path
A fost ignorată calea prea lungă
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/trace.c:440
15.
File vanished or error reading
Fișier dispărut sau eroare la citire
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/trace.c:476
16.
Error retrieving file stat
Eroare la recuperarea statisticilor fișierului
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/trace.c:483
17.
Unable to obtain rotationalness for device %u:%u: %s
Nu se pot obține datele despre rotația dispozitivului %u:%u:%s
Translated by Vlad Paul Paval
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/trace.c:615
18.
Error mapping into memory
Eroare la plasarea datelor în memorie
Translated by Vlad Paul Paval
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/trace.c:666
19.
Error retrieving page cache info
Eroare la obținerea informațiilor din memoria temporară
Translated by Vlad Paul Paval
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/trace.c:678
20.
Error unmapping from memory
Eroare la extragerea datelor din memorie
Translated by Vlad Paul Paval
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/trace.c:687
11 → 20 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Vlad Paul Paval.