Ubuntu
update-notifier package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
8 → 17 of 71 results First • • • Last
8.
Show human readable output on stdout
在标准输出上（一般指”终端“）显示可阅读的输出
Translated by Luke Na
In upstream:
在标准输出上(一般指“终端”)显示可阅读的输出
Suggested by Xhacker Liu
Located in ../data/apt_check.py:521
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
返回无人职守状态下安装的安全更新的日期（0表示未启用）
Translated by Xiaoxing Ye
Reviewed by Wylmer Wang
Located in ../data/apt_check.py:531
10.
System program problem detected
检测到系统程序出现问题
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
11.
Do you want to report the problem now?
您想要立刻报告这个问题吗？
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
12.
Report problem…
报告问题…
Translated by mozillazg
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
13.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">请输入您的密码以访问系统程序的问题报告</span>
Translated by Xiyue Deng
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/crash.c:72
14.
Crash report detected
检测到崩溃报告
Translated by Xiyue Deng
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
15.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
您的系统有应用程序崩溃了(现在或者以前的)。点击通知图标以显示细节。
Translated by Xiyue Deng
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/crash.c:100
16.
Network service discovery disabled
 
Create and show the notification
网络服务探测被禁用
Translated by Xiyue Deng
Reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../src/avahi.c:16
17.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
您的当前网络有 .local 域，我们不建议这样做而且这与 Avahi 网络服务探测不兼容。该服务已被禁用。
Translated by Xiyue Deng
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/avahi.c:17
8 → 17 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndersonYao, Aron Xu, DBLobster, Defeng Wu, Feng Chao, Guanglin Du, Hunt Xu, Iven Hsu, Jay, Luke Na, Murodoch, Qiu Haoyu, Scott Wang, Sempr, Tao Wei, WangLu, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, Xiyue Deng, Yiding He, ZDYX, ZhangCheng, aerowolf, ally86127, chris2028, dimclear, forcey, fujianwzh, heccj, huerjia, improgrammer, lhquark, mozillazg, netwjx, oraclecd, robinmu, shannleon, ssfjhh, yuane, 赵宝刚, 陈炜鑫.