Ubuntu
update-notifier package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
43 → 52 of 71 results First • • • Last
43.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
有 %i 个升级可用。 点击通知图标来显示可用的更新。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../src/update.c:235
44.
Software updates available
有可用的软件更新
Translated by Xiyue Deng
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/update.c:246
45.
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
更新信息已过时。这可能是由于网络问题或者软件仓库已不可用。请单击这个图标进行手动更新，然后选择“检查更新”来检查列表中是否有一些软件仓库信息无法获取。
Translated and reviewed by fujianwzh
Located in ../src/update.c:287
46.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
发生了一个错误，请通过右键菜单运行软件包管理器或通过终端执行 apt-get 来查看具体错误。
错误信息：“%s”。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../src/update.c:594
47.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
发生错误，请从右键菜单运行软件包管理器或者从终端运行 apt-get 以查看出了什么问题。
Translated by Xiyue Deng
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/update.c:601
48.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
这通常意味着您安装的软件包有未满足的依赖关系
Translated by Xiyue Deng
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/update.c:605
49.
A problem occurred when checking for the updates.
在检查更新的时发生了错误。
Translated by Luke Na
In upstream:
检查更新的时候发生了错误
Suggested by Sempr
Located in ../src/update.c:618
50.
Internal error
内部错误
Translated and reviewed by Scott Wang
Located in ../src/update-notifier.c:402
51.
- inform about updates
- 提示更新
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../src/update-notifier.c:609
52.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
初始化用户界面失败： %s
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../src/update-notifier.c:611
43 → 52 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndersonYao, Aron Xu, DBLobster, Defeng Wu, Feng Chao, Guanglin Du, Hunt Xu, Iven Hsu, Jay, Luke Na, Murodoch, Qiu Haoyu, Scott Wang, Sempr, Tao Wei, WangLu, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, Xiyue Deng, Yiding He, ZDYX, ZhangCheng, aerowolf, ally86127, chris2028, dimclear, forcey, fujianwzh, heccj, huerjia, improgrammer, lhquark, mozillazg, netwjx, oraclecd, robinmu, shannleon, ssfjhh, yuane, 赵宝刚, 陈炜鑫.