Ubuntu
update-notifier package

Browsing Telugu translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
25 → 34 of 71 results First • • • Last
25.
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>

Would you like to view/install the content?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">సాఫ్ట్వేర్ అనువర్తనాలు గల జతపరచు వాల్యూమ్ (నిల్వ) కనుగొనబడినది.</span>

మీరు దానిలోని వివరాలు చూడాలా లేక స్థాపించాలా?
Translated and reviewed by arjuna rao chavala
Located in ../src/gdu.c:83
26.
Start package manager
ప్యాకేజి నిర్వాహకాన్ని ప్రారంభించు
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
ప్యాకేజి నిర్వాహకిని ప్రారంభించు
Suggested by Praveen Illa
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
27.
Start addon installer
యాడ్ ఆన్ స్ధాపికను ప్రారంభించు
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../src/gdu.c:92
28.
APTonCD volume detected
APTonCD సంపుటం కనుగొనబడింది
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../src/cdroms.c:79
29.
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">అనధికార సాఫ్ట్‍వేర్ ప్యాకేజీలతో కూడిన ఒక సంపుటం కనుగొనబడింది.</span>

దీనిని ప్యాకేజీ నిర్వాహకంతో తెరుచుటకు మీరు ఆసక్తి చూపుతున్నారా?
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../src/cdroms.c:80
30.
Information available
సమాచారం అందుబాటులో ఉన్నది
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
31.
_Run this action now
ఈ చర్యను ఇపుడు నడుపు(_R)
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
ఈ చర్యను ఇపుడు నడుపు
Suggested by Praveen Illa
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
32.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
అందుబాటులో ఉన్న సమాచారం చూపించుటకు గమనికల ఐకాన్ మీద నొ క్కండి.
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../src/hooks.c:724
33.
System restart required
వ్యవస్థ పున:ప్రారంభం అవసరం
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
34.
To complete the update of your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
మీ వ్యవస్థ నవీకరణ పూర్తి చేయుటకు, దయచేసి దానినిపున:ప్రారంభించండి .
వివరాలకు గమనికల ఐకాన్ను నొ క్కండి
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../src/reboot.c:36
25 → 34 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Praneeth Bodduluri, Praveen Illa, arjuna rao chavala, వీవెన్.