Ubuntu
update-notifier package

Browsing Telugu translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
15 → 24 of 71 results First • • • Last
15.
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
మీ వ్యవస్థలో ఒక అనువర్తనం క్రాష్ అయినది(ఇపుడుగాని లేదా గతంలోగాని). వివరాలను చూపించుటకు నొటిఫికేషన్ ప్రతీక మీద నొక్కండి.
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../src/crash.c:100
16.
Network service discovery disabled
 
Create and show the notification
నెట్వర్కు సర్వీసు కనుగొనుట అచేతనమయింది
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../src/avahi.c:16
17.
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
మీ ప్రస్థుత నెట్‌వర్కు .local domain ను కలిగిఉంది, ఇది సిఫారసు చేయదగినదికాదు మరియు Avahi నెట్‌వర్కు సర్వీసు డిస్కవరీతో ఇది ఇన్‌కాంపేటబుల్. సర్వీసు అచేతనం చేయబడింది.
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../src/avahi.c:17
18.
Software Packages Volume Detected
సాఫ్ట్‍వేర్ ప్యాకేజీల సంపుటం కనుగొనబడింది
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../src/cdroms.c:48
19.
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">సాఫ్ట్‍వేర్ ప్యాకేజీలతో కూడిన ఒక సంపుటం కనుగొనబడింది.</span>

దీనిని ప్యాకేజీ నిర్వాహకంతో తెరుచుటకు మీరు ఆసక్తి చూపుతున్నారా?
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../src/cdroms.c:49
20.
Start Package Manager
ప్యాకేజి నిర్వాహకాన్ని ప్రారంభించు
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
ప్యాకేజి నిర్వాహకిని ప్రారంభించు
Suggested by Praveen Illa
Located in ../src/cdroms.c:57
21.
Upgrade volume detected
ఉన్నతీకరణ సంపుటం కనుగొనబడింది
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../src/cdroms.c:63
22.
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">సాఫ్ట్‍వేర్ ప్యాకేజీలతో కూడిన ఒక పంపణీ సంపుటం కనుగొనబడింది.</span>

దానినుండి స్వయంచాలకంగా ప్రయత్నించి ఉన్నతీకరించడానికి మీరు ఆసక్తి చూపుతున్నారా?
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../src/cdroms.c:64
23.
Run upgrade
ఉన్నతీకరణ నడుపు
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../src/cdroms.c:71
24.
Addon volume detected
ఆడ్ఆన్ సంపుటం కనుగొనబడింది
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../src/gdu.c:82
15 → 24 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Praneeth Bodduluri, Praveen Illa, arjuna rao chavala, వీవెన్.