|
1.
|
|
|
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
Непозната грешка: „%s“ (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Непозната грешка: '%s' (%s)
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:62
|
|
2.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
%i пакет може бити освежен.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
%i пакет може бити освежен.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
%i пакета могу бити освежена.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
%i пакетa могу бити освежена.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
%i пакета може бити освежено.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
%i пакета може бити освежено.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
3.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
%i освежење је сигурносно.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
%i освежење је сигурносно.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
%i освежења су сигурносна.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
%i освежења су сигурносна.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
%i освежења су сигурносна.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
%i освежења јесу сигурносна.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
4.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
Грешка: Отварам оставу (%s)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Грешка: Отварам кеш (%s)
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
Грешка: Прекинуто бројање > 0
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Грешка: Прекинуто одбројавање > 0
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
Грешка: Обележавање надоградње (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
Прикажи пакете који ће бити инсталирани/надограђени
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Покажи пакете који ће бити инсталирани/надограђени
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
Прикажи читљив излаз на стандардном излазу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Прикажи читљив излаз на стдоуту (stdout)
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
Врати време у дане када су безбедносна освежења инсталирана без надзора (0 значи искључено)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Врати време у дане када су безбедносна освежења инсталирана без надзора (0 значи онемогућено)
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
10.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
Откривен је проблем програма система
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|