|
32.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Apăsați pe pictograma de notificare pentru a afișa informațiile disponibile.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Apăsați pictograma de notificare pentru a afișa informațiile disponibile.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
34.
|
|
|
To complete the update of your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pentru a finaliza actualizarea sistemului, reporniți-l.
Pentru detalii clic pe pictograma de notificare.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Pentru a finaliza actualizarea sistemului, vă rugăm să reporniți.
Pentru detalii clic pe pictograma de notificare.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:36
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
Arată actualizările
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Afișează actualizările
|
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
Instalează toate actualizările
|
|
Translated by
Dan Damian
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Instalează toate pachetele actualizate
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
Este disponibilă %i actualizare
|
|
Translated by
Dan Damian
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Este disponibilă %i actualizare
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
Sunt disponibile %i actualizări
|
|
Translated by
Dan Damian
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Sunt disponibile %i actualizări
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
Sunt disponibile %i de actualizări
|
|
Translated by
Dan Damian
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Sunt disponibile %i pachete actualizate
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
Un administrator de pachete funcționează în acest moment
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Un adminstrator de pachete funcționează în acest moment
|
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
47.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
S-a produs o eroare, rulați Administratorul de pachete din meniul clic-dreapta sau apt-get într-un terminal pentru a vedea care este problema.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
S-a produs o eroare, vă rugăm să rulați Package Manager din meniul clic dreapta sau apt-get într-un terminal pentru a vedea care sunt problemele.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
49.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
A apărut o problemă când se verifica existența actualizărilor.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
A aparut o problemă la verificarea actualizărilor.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
52.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Inițializarea interfeței cu utilizatorul a eșuat: %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
S-a eșuat inițializarea interfeței cu utilizatorul: %s
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
54.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
notificare actualizări
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
update-notifier
|
|
|
Suggested by
Valentin Bora
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|