|
|
51.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
- informar sobre atualizações
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Falha ao iniciar a UI: %s
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
korsairtuga
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
53.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
erro desconhecido
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
korsairtuga
|
|
|
Erro desconhecido
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
54.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
notificação de atualização
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
55.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<span weight="bold" size="larger">Informação de atualização</span>
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
É necessário Reiniciar
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
André Lopes
|
|
|
É necessário reiniciar
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by
Pedro Flores
|
|
|
É necessário reiniciar o sistema
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by
Pedro Cardoso
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reiniciar _Posteriormente
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
JoiHap
|
|
|
Reiniciar _mais tarde
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by
Ivo Xavier
|
|
|
Reiniciar _Depois
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O computador precisa de reiniciar para acabar de instalar as atualizações. Por favor, guarde o seu trabalho antes de continuar.
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Ivo Xavier
|
|
|
O computador precisa de reiniciar para acabar de instalar as actualizações. Por favor guarde o seu trabalho antes de continuar.
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
59.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Reiniciar Agora
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
JoiHap
|
|
|
_Reiniciar agora
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
60.
|
|
|
Automatically launch the default action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lançar automaticamente a acção predefinida
|
|
|
Portuguese
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
André Lopes
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:1
|
