Ubuntu
update-notifier package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
48 → 57 of 71 results First • • • Last
48.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Dit betekent meestal dat enkele softwarepakketten op uw computer afhankelijk zijn van pakketten die (nog) niet zijn geïnstalleerd.
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Removed by request
Located in ../src/update.c:605
49.
A problem occurred when checking for the updates.
Er was een probleem bij het controleren op updates.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/update.c:618
50.
Internal error
Interne fout
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/update-notifier.c:402
51.
- inform about updates
- informeren over updates
Translated by Elco
Reviewed by Removed by request
Located in ../src/update-notifier.c:609
52.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UI initialiseren mislukt: %s
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/update-notifier.c:611
53.
unknown error
onbekende fout
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/update-notifier.c:612
54.
update-notifier
update-melder
Translated and reviewed by Matthijs
Located in ../src/update-notifier.c:639
55.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Update-informatie</span>
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Removed by request
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
56.
Restart Required
Herstarten vereist
Translated and reviewed by Jordy van Heeswijk
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:1
57.
Restart _Later
_Later herstarten
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Removed by request
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
48 → 57 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bastiaan, Christophe Kinet, Elco, Hannie Dumoleyn, Hulkie, Jan Claeys, Jeroen, Jesus, Joop, Jordy van Heeswijk, Joshua Lückers, MG2R, Matthijs, Metal724, Pascal De Vuyst, Pieter Maes, Removed by request, Robbinski12, Robin Pronk, Squishy, Steven Poelmans, TWeberink, Tino Meinen, Trojkolka, Water, joost van tricht, kriekske, krul, ruben, thekip, thom, twiss.