Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
5463 of 71 results
54.
update-notifier
update-melder
Translated and reviewed by Matthijs on 2007-04-01
Located in ../src/update-notifier.c:615
55.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Update-informatie</span>
Translated by Tino Meinen on 2006-10-12
Reviewed by user109519 on 2010-03-31
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
56.
Restart Required
Herstarten vereist
Translated and reviewed by Jordy van Heeswijk on 2009-03-01
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:1
57.
Restart _Later
_Later herstarten
Translated by Tino Meinen on 2006-05-17
Reviewed by user109519 on 2010-03-31
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
58.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
De computer moet herstart worden om de installatie van de updates te voltooien. Sla uw werk op alvorens u verdergaat.
Translated and reviewed by user109519 on 2010-03-31
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
59.
_Restart Now
Nu he_rstarten
Translated and reviewed by user109519 on 2010-03-31
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:4
60.
Automatically launch the default action
De standaardactie automatisch starten
Translated and reviewed by user109519 on 2009-02-22
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:1
61.
Display apport crash reports automatically
Apport-crashrapporten automatisch tonen
Translated and reviewed by user109519 on 2010-03-31
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:2
62.
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
Geen pictogram of dialoogvenster tonen voor vereiste herstart. Dit is nuttig voor systeembeheerders die deze optie willen uitschakelen voor gebruikers.
Translated and reviewed by user109519 on 2009-09-18
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:3
63.
Hide the reboot notification
Herstartmelding verbergen
Translated and reviewed by user109519 on 2009-10-17
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:4
5463 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bastiaan, Christophe Kinet, Elco, Hannie Dumoleyn, Hulkie, Jan Claeys, Jeroen, Jesus, Joop, Jordy van Heeswijk, Joshua Lückers, MG2R, Matthijs, Metal724, Pascal De Vuyst, Pieter Maes, Robbinski12, Robin Pronk, Squishy, Steven Poelmans, TWeberink, Tino Meinen, Trojkolka, Water, joost van tricht, kriekske, krul, ruben, thekip, thom, twiss, user109519.