|
|
45.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
De update-informatie is verouderd. Dit kan veroorzaakt zijn door netwerkproblemen of door een softwarebron die niet meer beschikbaar is. Probeer handmatig bij te werken door op dit pictogram te klikken en daarna te kiezen voor "Controleren op updates". Controleer of een van de getoonde softwarebronnen niet werkt.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
|
46.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden. Start Pakketbeheer uit het snelmenu of via apt-get in een terminal om te zien wat er mis is.
De foutmelding was: ' %s'. |
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
47.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden. Start de pakketbeheerder vanuit het contextmenu, of start apt-get in een terminalvenster om te zien wat er mis is.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
48.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Dit betekent meestal dat enkele softwarepakketten op uw computer afhankelijk zijn van pakketten die (nog) niet zijn geïnstalleerd.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
49.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Er was een probleem bij het controleren op updates.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
50.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Interne fout
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
51.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- informeren over updates
|
|
Translated by
Elco
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
UI initialiseren mislukt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
53.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
onbekende fout
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
54.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
update-melder
|
|
Translated and reviewed by
Matthijs
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
