|
|
11.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
तपाईं अहिले समस्याको जानकारी गराउन चाहनुहुन्छ ?
|
|
Translated by
rabin shrestha (bhaktapur)
|
|
Reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
12.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
समस्याको जानकारी गराउनुहोस्...
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">प्रणालीका प्रोग्राममा देखिएका समस्याहरू रिपोर्टिङ गर्नको लागि पासवर्ड हाल्नुहोस्</span>
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
14.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
क्र्यास प्रतिवेदन पत्ता लगाइयो
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
15.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
एउटा एप्लिकेशनले तपाईँको प्रणाली (अहिले वा विगतमा) मा क्र्यास गराएको छ । विवरण देखाउनको लागि सूचना आईकनमा क्लिक गर्नुहोस् ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
16.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
नेटवर्क सेवा खोज निस्क्रिय छ
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
17.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
तपाईंको वर्तमान नेटवर्कमा स्थानिय (.local) डोमेन छ, जुन सिफारिस गरिँदैन र Avahi भन्ने नेटवर्क सेवा खोजसँग नमिल्दो छ । तसर्थ यो सेवा निस्क्रिय गरिएको छ ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
|
18.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
|
सफ्टवेयर प्याकेजहरू भएको भोल्युम पत्ता लाग्यो
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
|
|
19.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span> 
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">सफ्टवेयर प्याकेजहरू भएको एउटा भोल्युम पत्ता लागेको छ</span>
के तपाईं प्याकेज प्रबन्धकबाट त्यसलाई खोल्न चाहनुहुन्छ ? |
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:49
|
|
|
20.
|
|
|
Start Package Manager
|
|
|
|
|
प्याकेज प्रबन्धक सुरु गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Laxmi Prasad Khatiwada
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:57
|
