Translations by Kjetil Birkeland Moe
Kjetil Birkeland Moe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
|
|
| 2009-09-21 |
%i pakke kan oppdateres.
%i pakker kan oppdateres.
|
|
| 10. |
System program problem detected
|
|
| 2011-02-21 |
Oppdaget problem med systemprogram
|
|
| 11. |
Do you want to report the problem now?
|
|
| 2011-02-21 |
Ønsker du å rapportere problemet nå?
|
|
| 12. |
Report problem…
|
|
| 2011-02-21 |
Rapporter problem...
|
|
| 33. |
System restart required
|
|
| 2010-05-01 |
Datamaskinen må startes på nytt
|
|
| 36. |
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
| 2009-09-21 |
Omstart mislyktes, vennligst slå av manuelt
|
|
| 46. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
|
|
| 2011-03-10 |
En feil oppsto - vennligst kjøre Pakkebehandleren fra høyreklikksmenyen eller apt-get i et terminalvindu, for å finne ut hva som er problemet.
Feilmeldingen var: '%s'.
|
|
| 52. |
Failed to init the UI: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Mislyktes å sette opp brukergrensesnittet: %s
|
|
| 58. |
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
| 2009-09-21 |
Datamaskinen må startes på nytt for å ferdiggjøre installeringen av oppdateringene. Vennligst lagre arbeidet før du fortsetter.
|
|
| 62. |
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
| 2009-09-21 |
Ikke vis et ikon eller en dialog som angir at det er nødvendig med omstart. Dette er nyttig for administratorer som vil hindre brukere å benytte denne funksjonen.
|
|
| 63. |
Hide the reboot notification
|
|
| 2009-10-20 |
Skjul varsling om omstart
|
|
| 70. |
Check for available updates automatically
|
|
| 2011-05-13 |
Se etter tilgjengelige oppdateringer automatisk
|
|
