|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Pulangkan masa didalam hari bila kemaskini keselamatan dipasang tanpa pengawasan (0 bermaksud dilumpuhkan)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pulangkan masa didalam hari apabila kemaskini sekuriti dipasang terlantar (0 bermaksud tidakdibolehkan)
|
|
|
Suggested by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
Masalah program sistem dikesan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
11.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Andakah anda ingin melaporkan masalah sekarang?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
12.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Laporkan masalah...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Sila masukkan kata laluan untuk mencapai laporan masalah program sistem</span>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
14.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Laporan kerosakan dikesan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Laporan crash dikesan
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
15.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Satu aplikasi telah rosak didalam sistem anda (sekarang atau pada masa lalu). Klik pada ikon pemberitahuan untuk memaparkan perinciannya.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Satu aplikasi telah pun crash dalam sistem anda (sekarang atau pada masa lalu). Klik pada ikon pemberitahuan untuk memaparkan maklumatnya.
|
|
|
Suggested by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
16.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
Penemuan Perkhidmatan Rangkaian dilumpuhkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
17.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
Rangkaian semasa anda mempunyai domain .local, yang mana tidak digalakkan dan tidak serasi dengan penemuan perkhidmatan rangkaian Avahi. Perkhidmatan tersebut telah dilumpuhkan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
|
18.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
|
Volum Pakej Perisian Dikesan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Jilid Pakej Perisian Dikesan
|
|
|
Suggested by
Jom Linux
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
