|
|
10.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
प्रणाली समस्या आढळली आहे.
|
|
Translated and reviewed by
Abhilash Mhaisne
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
11.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
आपल्याला ही समस्या नोंदवायची आहे काय?
|
|
Translated and reviewed by
Abhilash Mhaisne
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
12.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
समस्या नोंदवा…
|
|
Translated and reviewed by
Abhilash Mhaisne
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">प्रणालीतील खराब भागांची माहिती मिळवण्यासाठी तुमचा पासवर्ड द्या.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
14.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
खराबीची माहिती जमा झाली आहे.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
15.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
तुमच्या प्रणालीतील एखादी संरचना (आता किंवा याआधी) खराब झाली आहे. अधिक माहितीसाठी नोटीफिकेशन चिन्हावर क्लिक करा.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
16.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
संजाल सेवा शोध बंद केलेला आहे
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
17.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
आपल्या चालू नेटवर्क मध्ये .local डोमेन हजर आहे, ज्याची शिफारस केली जात नाही, व जे avahi च्या 'नेटवर्क सर्विस डिस्कवरी' सोबत विसंगत नाही. ही सेवा बंद करण्यात आली आहे.
|
|
Translated by
Abhilash Mhaisne
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
|
18.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
|
सॉफ्टवेयर संकुलांचा खंड आढळला आहे.
|
|
Translated and reviewed by
Abhilash Mhaisne
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
|
|
19.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span> 
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">सॉफ्टवेयर संकुलांचा खंड आढळला आहे. </span>
आपल्याला हा संकुल व्यवस्थापका संग उघडायला आवडेल का? |
|
Translated by
Abhilash Mhaisne
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:49
|
