|
|
50.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Iekšējā kļūda
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
51.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- informēt par atjauninājumiem
|
|
Translated and reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neizdevās inicializēt UI — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Neizdevās inicializēt UI: %s
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
53.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
nezināma kļūda
|
|
Translated and reviewed by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
54.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
atjauninājumu paziņotājs
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
55.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Atjaunināšanas informācija</span>
|
|
Translated and reviewed by
mixat
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Nepieciešams pārstartēt
|
|
Translated by
Aija
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Pārstartēt _vēlāk
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Datoru nepieciešams pārstartēt, lai pabeigtu atjauninājumu instalēšanu. Lūdzu, saglabājiet visu darbu pirms turpināt.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
59.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
Pā_rstartēt tagad
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
