Ubuntu
update-notifier package

Browsing Latvian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
32 → 41 of 71 results First • • • Last
32.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Spiediet uz paziņojuma ikonas, lai parādītu pieejamo informāciju.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Kilkšķiniet uz paziņojuma ikonas, lai parādītu pieejamo informāciju.
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../src/hooks.c:724
33.
System restart required
Nepieciešams sistēmas restarts
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
34.
To complete the update of your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lai pabeigtu savas sistēmas atjaunināšanu, lūdzu pārstartējiet to,

Klikšķiniet uz paziņojuma ikonas, lai iegūtu papildus informāciju.
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/reboot.c:36
35.
Reboot failed
Neizdevās pārstartēt
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
Located in ../src/reboot.c:109
36.
Failed to request reboot, please shutdown manually
Neizdevās pieprasīt pārstartēšanu, lūdzu izdariet to pašrocīgi
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
Located in ../src/reboot.c:110
37.
Show updates
Parādīt atjauninājumus
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/update.c:28
38.
Install all updates
Instalēt visus atjauninājumus
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Uzstādīt visus atjauninājumus
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../src/update.c:32
39.
Check for updates
Pārbaudīt, vai ir pieejami jauninājumi
Translated by Aija
In upstream:
Pārbaudīt vai ir pieejami jauninājumi
Suggested by Klavs Sedlenieks
Located in ../src/update.c:36
40.
There is %i update available
There are %i updates available
Pieejams %i atjauninājums
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Pieejami %i atjauninājumi
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Pieejami %i atjauninājumu
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/update.c:83
41.
Show notifications
Parādīt paziņojumus
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/update.c:147
32 → 41 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aija, ArmixZ, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, mixat, nuunkotad.