Ubuntu
update-notifier package

Browsing Lithuanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
34 → 43 of 71 results First • • • Last
34.
To complete the update of your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kad pabaigtumėte savo sistemos atnaujinimą, prašome ją perkrauti.

Spauskite ant pranešimo ženkliuko, kad pamatytumėte daugiau detalių.
Translated and reviewed by Andrius Štikonas
Located in ../src/reboot.c:36
35.
Reboot failed
Nepavyko įkelti OS iš naujo
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../src/reboot.c:109
36.
Failed to request reboot, please shutdown manually
Nepavyko paprašyti įkelti OS iš naujo, prašome stabdyti rankiniu būdu
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../src/reboot.c:110
37.
Show updates
Rodyti atnaujinimus
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Parodyti atnaujinimus
Suggested by Mantas Smelevičius
Located in ../src/update.c:28
38.
Install all updates
Įdiegti visus atnaujinimus
Translated and reviewed by Mantas Smelevičius
Located in ../src/update.c:32
39.
Check for updates
Ieškoti atnaujinimų
Translated and reviewed by Mantas Smelevičius
Located in ../src/update.c:36
40.
There is %i update available
There are %i updates available
Rastas %i atnaujinimas
Translated by Mantas Smelevičius
Reviewed by Jonas Slivka
Rasti %i atnaujinimai
Translated by Mantas Smelevičius
Reviewed by Jonas Slivka
Rasta %i atnaujinimų
Translated by Mantas Smelevičius
Reviewed by Jonas Slivka
Located in ../src/update.c:83
41.
Show notifications
Rodyti pranešimus
Translated and reviewed by Mantas Smelevičius
Located in ../src/update.c:147
42.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Paketų tvarkytuvė yra aktyvi
Translated and reviewed by Moo
In upstream:
Paketų tvarkyklė aktyvi
Suggested by Gediminas Paulauskas
Located in ../src/update.c:203
43.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
Yra %i atnaujinimas. Spauskite ant pranešimo ženkliuko, kad pamatytumėte galimus atnaujinimus.
Translated and reviewed by Andrius Štikonas
Yra %i atnaujinimai. Spauskite ant pranešimo ženkliuko, kad pamatytumėte galimus atnaujinimus.
Translated and reviewed by Andrius Štikonas
Yra %i atnaujinimų. Spauskite ant pranešimo ženkliuko, kad pamatytumėte galimus atnaujinimus.
Translated and reviewed by Andrius Štikonas
Located in ../src/update.c:235
34 → 43 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Štikonas, Aurimas Fišeras, Gediminas Paulauskas, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Mantas Kriaučiūnas, Mantas Smelevičius, Moo, Vincas Dargis, jonas-ska.