|
16.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
Išjungtas tinklo paslaugų atradimas
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
17.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
Jūsų dabartinis tinklas turi .local sritį, kuri nėra rekomenduojama ir yra nesuderinama su Avahi tinklo paslaugų atradimu. Paslauga išjungta.
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
18.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
Aptiktas programinės įrangos paketų tomas
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
|
19.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Atrastas programinės įrangos paketų tomas.</span>
Ar norėtumėte atverti jų, naudojant paketų tvarkytuvę?
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Atrasta programinės įrangos paketų talpykla.</span>
Ar norėtumėte atverti ją su paketų tvarkykle?
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:49
|
|
20.
|
|
|
Start Package Manager
|
|
|
|
Paleisti paketų tvarkytuvę
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Paleisti paketų tvarkyklę
|
|
|
Suggested by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:57
|
|
21.
|
|
|
Upgrade volume detected
|
|
|
|
Rastas atnaujinimų tomas
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Rasta atnaujinimų talpykla
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:63
|
|
22.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Aptikta laikmena su programinės įrangos paketais operacinei sistemai.</span>
Ar norėtumėte atnaujinti automatiškai naudodami šią laikmeną?
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Rasta operacinės sistemos talpykla su programinės įrangos paketais.</span>
Ar norėtumėte naudojant ją atnaujinti automatiškai?
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:64
|
|
23.
|
|
|
Run upgrade
|
|
|
|
Pradėti atnaujinimą
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:71
|
|
24.
|
|
|
Addon volume detected
|
|
|
|
Rasta papildymų talpykla
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:82
|
|
25.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Rasta papildymų talpykla su programine įranga.</span>
Ar norėtumėte peržiūrėti/įdiegti jos turinį?
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:83
|