|
|
49.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Dema li rojanekirina dihat nihêrtin, çewtiyek çêbû.
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
50.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Çewtiya hundirî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
51.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
-agahî derbarê rojanekirinan
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Destpêkirina UI bi ser neket: %s
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
53.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
çewtiya nenas
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
54.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
Danezanerê-rojanekirinê
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
55.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Agahiya rojanekirinê</span>
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Dîsdestpêkirin Pêwist e
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
_Piştre ji nû ve dest pê bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
