|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Li rojanekirinan bigere
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
%i rojanekirin heye
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
%i rojanekirin hene
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Têbiniyan nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Gerîneneyekî paketan dixebite
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
%i rojanekirin amade ye. Ji bo dîtina rojanekirinên amade pêl îkona agahdarkirinê bikin.
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
%i rojanekirin amade ne. Ji bo dîtina rojanekirinên amade pêl îkona agahdarkirinê bikin.
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Rojanekirinê nivîsbariyê hene
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
45.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
Agahî ya rojanekirnê netewe.Sedema ve yekê pirsgirêka torê an jî ji kin aya barxana di rewacê deyi.Vê nîşanê bitikînin rojanê bikin û dawî ye 'Li rojanekirinan bigere' hilbijêrin lîstê barxanên de êdî rewacê nîşan bikin.
|
|
Translated by
Euphrates
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
|
46.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Çewtiyeke pêk hat, ji bo çewtiyê bibînî, ji kerema xwe li ser Rêvebera Pakêtê rastê bitikînî an jî li termînalê fermana apt-get-ê bixebitînin.
Peyama çewtiyê: ' %s'. |
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
47.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Çewtiyek çêbû, ji bo diyarkirina çewtiyê ji kerema xwe re an Rêvebirê Pakêtan ji menûya bi tikandina rastê bidin destpêkirin an jî di termînalê de bidin xebitandin.
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
48.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Mana vê bi giştî ev e: Di paketên sazkirî yên te de bindestî (dependency) yên neamade (unmet) hene.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
