|
|
34.
|
|
|
To complete the update of your system, please restart it. 
Click on the notification icon for details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:36
|
|
|
35.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការស្នើឲ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ សូមបិទដោយដៃ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
បង្ហាញបច្ចុប្បន្នភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
ដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពទាំងអស់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
ពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
មានបច្ចុប្បន្ន %i អាចប្រើបាន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
បង្ហាញការជូនដំណឹង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់កំពុងដំណើរការ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
មានបច្ចុប្បន្នភាព %i អាចប្រើបាន[nbsp]។ ចុចរូបតំណាងជូនដំណឹង ដើម្បីបង្ហាញបច្ចុប្បន្នភាពដែលមាន[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
