|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
បង្ហាញការជូនដំណឹង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់កំពុងដំណើរការ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
មានបច្ចុប្បន្នភាព %i អាចប្រើបាន[nbsp] ។ ចុចរូបតំណាងជូនដំណឹង ដើម្បីបង្ហាញបច្ចុប្បន្នភាពដែលមាន[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
មានបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
45.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
ព័ត៌មានបច្ចុប្បន្នភាពផុតកំណត់ហើយ[nbsp] ។ វាអាចបណ្ដាលមកពីបញ្ហាបណ្ដាញ ឬមកពីឃ្លាំងដែលមិនអាចប្រើបាន[nbsp] ។ សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយដៃ ដោយចុចរូបតំណាងនេះ ហើយបន្ទាប់មកជ្រើស 'ពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាព' ហើយពិនិត្យមើលថាតើមានឃ្លាំងដែលបានរាយមួយចំនួនបរាជ័យដែរឬទេ[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
46.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: ' %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
កំហុសមួយបានកើតឡើង សូមដំណើរការកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់ពីម៉ឺនុយបរិបទ ឬ apt-get នៅក្នុងកុងសូល ដើម្បីមើលអ្វីដែលមិនត្រឹមត្រូវ[nbsp] ៖ '%s '[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
47.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
កំហុសមួយបានកើតឡើង សូមដំណើរការកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់ពីម៉ឺនុយបរិបទ ឬ apt-get នៅក្នុងកុងសូល ដើម្បីមើលអ្វីដែលមិនត្រឹមត្រូវ[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
48.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
តាមធម្មតាមានន័យ កញ្ចប់ដែលបានដំឡើងរបស់អ្នកមានភាពអាសយដ្ឋានដែលមិនត្រូវគ្នា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
49.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
បញ្ហាមួយបានកើតឡើង នៅពេលពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាព[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
50.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
កំហុសខាងក្នុង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|