Ubuntu
update-notifier package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
34 of 71 results First • • • Last
34.
To complete the update of your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
更新を完了するため、システムを再起動する必要があります。

詳しくは通知アイコンをクリックしてください。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
更新を完了するために、システムを再起動する必要があります。

詳しくは通知アイコンをクリックしてください。
Suggested by Mitsuya Shibata
Located in ../src/reboot.c:36
34 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.