|
|
58.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
O computador precisa reiniciarse para rematar a instalación das actualizacións. Garde o seu traballo antes de continuar.
|
|
Translated and reviewed by
keko
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
59.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_Reiniciar agora
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
60.
|
|
|
Automatically launch the default action
|
|
|
|
|
Executar automaticamente a acción predeterminada
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
|
Mostrar os informes de erro de apport automaticamente
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
|
|
|
Non mostrar unha icona ou diálogo de reinicio requirido. Isto é útil para os administradores que non queren mostrarlle esta característica ao usuario.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:3
|
|
|
63.
|
|
|
Hide the reboot notification
|
|
|
|
|
Agochar o aviso de reinicio
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:4
|
|
|
64.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
Se está desactivado, non se lle informará ao usuario dos informes de erro pendentes de apport.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Se estar desactivado, non se lle informará ao usuario dos informes de erro pendentes de apport.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
|
|
65.
|
|
|
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
|
|
|
Intervalo (en días) para executar as actualizacións normais
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:6
|
|
|
66.
|
|
|
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
|
|
|
A acción por omisión (update-manager) iníciase automaticamente. Ábrense automaticamente todos os diálogos, como ganchos de notificación, reinicio requirido ou dispositivo detectado
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:7
|
|
|
67.
|
|
|
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
|
|
|
|
|
O intervalo (en días) para executar automaticamente o xestor de actualizacións para as actualizacións normais. No entanto, as actualizacións de seguranza execútanse automaticamente. Se se configura como «0», tamén se executará no momento en que haxa actualizacións dispoñíbeis.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O intervalo (en días) para executar automaticamente o xestor de actualizacións para as actualizacións normais. No entanto, as actualizacións de seguranza execútanse automaticamente. Se se configura como "0", tamén se executará no momento en que haxa actualizacións disponíbeis.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:8
|
