|
|
35.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
|
Fallou o reinicio
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
|
Fallou a petición de reinicio; apague manualmente
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
Mostrar as actualizacións
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Mostrar actualizacións
|
|
|
Suggested by
Mentor
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Instalar todas as actualizacións
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Buscar actualizacións
|
|
Translated by
Mentor
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Comprobar as actualizacións
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
Hai %i actualización dispoñíbel
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Hai %i actualización dispoñible
|
|
|
Suggested by
Mentor
|
|
|
|
Hai %i actualizacións dispoñíbeis
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Hai %i actualizacións dispoñibles
|
|
|
Suggested by
Mentor
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Mostrar notificacions
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Xa se está a executar un xestor de paquetes
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Xa está a executar un xestor de paquetes
|
|
|
Suggested by
Mentor
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
Hai %i actualización dispoñíbel. Prema a icona de notificación para mostrar esta actualización dispoñíbel.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Hai %i actualización dispoñíbel. Preme a icona de notificación para mostrar a actualización dispoñíbel.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Hai %i actualizacións dispoñíbeis. Prema a icona de notificación para mostrar estas actualizacións dispoñíbeis.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Hai %i actualizacións dispoñíbeis. Preme a icona de notificación para mostrar as actualizacións dispoñíbeis.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Actualizacións de software dispoñíbeis
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Actualizacións de software dispoñibles
|
|
|
Suggested by
Mentor
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
