|
|
34.
|
|
|
To complete the update of your system, please restart it. 
Click on the notification icon for details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez redémarrer votre ordinateur afin de terminer la mise à jour de votre système.
Pour plus de détails, cliquez sur l'icône de notification. |
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:36
|
|
|
35.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
|
Échec lors du redémarrage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le redémarrage du système a échoué
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
François
|
|
|
Échec de redémarrage
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by
taffit
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
|
Échec lors de la demande de redémarrage. Veuillez éteindre manuellement.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de la demande de redémarrage. Veuillez redémarrer manuellement.
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
Montrer les mises à jour
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les mises à jour
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Vincent Carriere
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Installer toutes les mises à jour
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Vérifier les mises à jour
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vérifier l'existence de mises à jour
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Removed by request
|
|
|
Vérification de mise à jour
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by
Olivier Aubert
|
|
|
Chercher des mises à jour
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by
Clément Stenac
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
Il y a %i mise à jour disponible
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Il y a %i mises à jour disponibles
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Montrer les notifications
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les notifications
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Doyen Philippe
|
|
|
Afficher des notifications
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by
khristo
|
|
|
Voir les notifications
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by
JiCe
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Un gestionnaire de paquets est en cours d'exécution
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
Il y a %i mise à jour disponible. Cliquer sur l'icône de notification pour montrer la mise à jour disponible.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il y a %i mise à jour disponible. Cliquez sur l'icône de notification pour l'afficher.
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Bruno
|
|
|
|
Il y a %i mises à jour disponibles. Cliquer sur l'icône de notification pour montrer les mises à jour disponibles.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il y a %i mises à jour disponibles. Cliquez sur l'icône de notification pour les afficher.
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
