|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Mises à jour logicielles disponibles
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Des mises à jour logicielles sont disponibles.
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by
Christophe Painchaud
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
45.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
Les informations de mise à jour sont périmées. Ceci peut être causé par des problèmes de réseau ou par à un dépôt qui n'est plus disponible. Veuillez mettre à jour manuellement en cliquant sur cette icône, puis en choisissant « Vérifier les mises à jour » et vérifiez si certains dépôts échouent.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les informations de mise à jour sont obsolètes. Ceci peut être dû à un problème réseau ou à un dépôt qui n'est plus disponible. Veuillez mettre à jour manuellement en cliquant sur cette icône, puis en sélectionnant «[nbsp]Vérifier les mises à jour[nbsp]». Contrôlez alors si la connexion à certains dépôts de la liste échoue.
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
|
46.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue. Veuillez exécuter le gestionnaire de paquets dans le menu contextuel (clic droit) ou apt-get dans un terminal pour voir ce qui ne va pas.
Le message d’erreur était [nbsp]: « [nbsp]%s[nbsp]». |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur est survenue. Veuillez exécuter le gestionnaire de paquets dans le menu contextuel (clic droit) ou apt-get dans un terminal pour voir ce qui est incorrect.
Le message d'erreur était [nbsp]: « [nbsp]%s[nbsp]». |
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
47.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue. Veuillez exécuter le gestionnaire de paquets dans le menu contextuel (clic droit) ou apt-get dans un terminal pour voir ce qui ne va pas.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur est survenue. Veuillez lancer le gestionnaire de paquets à partir du menu contextuel (clic-droit) ou apt-get dans un terminal pour en savoir plus.
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
48.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Ceci signifie habituellement que vos paquets installés ont des dépendances non satisfaites
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Habituellement, cela signifie que certains de vos paquets installés ont des dépendances non satisfaites
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
49.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Un problème est survenu lors de la vérification des mises à jour.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur est survenue durant la recherche des mises à jour.
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
50.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Erreur interne
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur interne (oui...je sais, c'est pas très détaillé comme information, mais là, vraiment, je ne sais pas ce qui m'est arrivé... :-( <-ordinateur triste )
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by
Séverin Lemaignan
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
51.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- informations à propos des mises à jour
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
- informations sur les mises à jour
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Échec lors de l'initialisation de l'interface utilisateur : %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'initialisation de l'interface utilisateur a échoué [nbsp]: %s
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
53.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
erreur inconnue
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur inconnue
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Bernard Opic
|
|
|
problème inconnu
|
|
|
French
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
