|
30.
|
|
|
Information available
|
|
|
|
Informazioa eskuragarri
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
|
|
31.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
_Burutu ekintza hau orain
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
_Egin ekintza hau orain
|
|
|
Suggested by
Alayn Gortazar
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
32.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Informazioa erakusteko egin klik jakinarazpen-ikonoan
|
|
Translated and reviewed by
Alayn Gortazar
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
33.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
Sistema berrabiarazi behar da
|
|
Translated and reviewed by
Alayn Gortazar
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
34.
|
|
|
To complete the update of your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Berrabiarazi ordenagailua sistemaren eguneraketa burutzeko.
Klikatu jakinarazpen-ikonoan xehetasunak ikusteko.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Sistemaren eguneratzea bukatzeko, berrabiaraz ezazu mesedez
Sakatu jakinarazpen-ikonoan xehetazunak ikusteko.
|
|
|
Suggested by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:36
|
|
35.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
Errorea berrabiaraztean
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
Errorea berrabiaraztea eskatzean, eskuz itzali ezazu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
Eguneraketak erakutsi
|
|
Translated and reviewed by
Alayn Gortazar
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
Eguneraketa guztiak instalatu
|
|
Translated and reviewed by
Alayn Gortazar
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
Eguneraketarik dagoen egiaztatu
|
|
Translated and reviewed by
Alayn Gortazar
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|