Ubuntu
update-notifier package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
61 → 70 of 71 results First • • • Last
61.
Display apport crash reports automatically
Mostrar los informes de fallos generados por Apport automáticamente
Translated by Gerardo Cruz
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:2
62.
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
No presentar un icono o diálogo de reinicio requerido. Esto es útil para un administrador de sistemas que quiere ocultar esta característica a los usuarios.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:3
63.
Hide the reboot notification
Ocultar el aviso de reinicio
Translated by Javier G. L.
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:4
64.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
Si se desactiva, el usuario no recibirá notificaciones de informes de fallos generados por Apport.
Translated by Gerardo Cruz
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:5
65.
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
Intervalo (en días) en el que lanzar automáticamente para actualizaciones normales
Translated by Feder Sáiz
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:6
66.
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
La acción predeterminada (update-manager) se iniciará automáticamente. Todas las ventanas de diálogo como cuadros de notificaciones, peticiones de reinicio y detección de dispositivos se abrirán automáticamente.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:7
67.
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
El intervalo (en días) en el que update-manager se lanzará automáticamente para actualizaciones normales. Note que se lanzará inmediatamente para actualizaciones de seguridad. Si lo establece como «0» también se lanzará tan pronto como las actualizaciones estén disponibles.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:8
68.
The maximum UID that is reserved for system users
El máximo UID que está reservado para usuarios del sistema
Translated by Alfonso Moratalla
Reviewed by Julian Alarcon
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:9
69.
Update-notifier will not be started for system users, this specifies the upper bound of this range.
El notificador de actualizaciones no se iniciará con los usuarios del sistema; aquí se especifica el límite superior de este rango.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:10
70.
Check for available updates automatically
Comprobar automáticamente las actualizaciones disponibles
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
61 → 70 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Santibáñez Polanco, Eder Flores, Eduardo Guinot, Edwin Pujols, Emilio Vega Roa, Eyrd!, Feder Sáiz, Felix Martin Arrieta, Francisco Manuel Gómez Rodríguez, Félix Velasco, Gabriel Patiño, George Ellioth, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Hazael, Hector Bautista, Helmy Giacoman || Eos87, J. Pablo González, Javier G. L., Javier García Díaz, Joaquín Fernández, Johan Rujano, Jonathan B, Jorge Bernal, José Antonio Vico Palomino, José Lecaros Cisterna, Juan Moyano, Julian Alarcon, Mikael, Natacha Menjibar, Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Raúl Eduardo Scalia, Ricardo Pérez López, Roberto Alejandro Dicmonas, Rolando Blanco, Santiago Zarate, Takmadeus, Thalles de Paula, erquark, gskbyte, guillote_GNU, karlinux, pablo, pucho39, saibof, thiseyramo, vicedo.