|
|
58.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
O υπολογιστής χρειάζεται να κάνει επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση ενημερώσεων. Παρακαλούμε αποθηκεύστε τις εργασίες σας πριν συνεχίσετε.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
O υπολογιστής χρειάζεται να κάνει επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση των ενημερώσεων. Παρακαλούμε αποθηκεύστε τις εργασίες σας πριν συνεχίσετε.
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
59.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
Ε_πανεκκίνηση τώρα
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
60.
|
|
|
Automatically launch the default action
|
|
|
|
|
Αυτόματη εκκίνηση της προεπιλεγμένης ενέργειας
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
|
Αυτόματη εμφάνιση αναφοράς κατάρρευσης
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
|
|
|
Να μην εμφανίζεται εικονίδιο ή διάλογος για απαιτούμενη επανεκκίνηση. Είναι χρήσιμο για διαχειριστές συστήματος που θέλουν να απενεργοποιήσουν αυτή τη λειτουργία για τους χρήστες τους.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:3
|
|
|
63.
|
|
|
Hide the reboot notification
|
|
|
|
|
Απόκρυψη ειδοποίησης επανεκκίνησης
|
|
Translated by
@ntonius
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:4
|
|
|
64.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
Αν αυτό απενεργοποιηθεί, ο χρήστης δεν θα ειδοποιηθεί για εκκρεμείς αναφορές κατάρρευσης από το apport.
|
|
Translated by
Nick Andrik
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
|
|
65.
|
|
|
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
|
|
|
Διάστημα (σε μέρες) για την αυτόματη εκκίνηση σε κανονικές ενημερώσεις
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:6
|
|
|
66.
|
|
|
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
|
|
|
Η προεπιλεγμένη ενέργεια (update-manager) θα εκκινηθεί αυτόματα. Όλοι οι διάλογοι, όπως ειδοποιήσεις, ειδοποίησεις για επανεκκίνηση, εντοπισμός μέσων θα ανοίξουν αυτόματα.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:7
|
|
|
67.
|
|
|
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
|
|
|
|
|
Το χρονικό διάστημα (σε ημέρες) που μεσολαβεί μεταξύ έναρξης αυτόματων ενημερώσεων για κανονικές αναβαθμίσεις. Παρακαλούμε σημειώστε ότι θα εκκινήσει αυτόματα για ενημερώσεις ασφάλειας. Εάν το θέσετε σε "0" θα εκκινήσει επίσης όταν αυτές οι ενημερώσεις γίνουν διαθέσιμες.
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
Spyros Theodoritsis
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:8
|
