Ubuntu
update-notifier package

Browsing Greek translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
50 → 59 of 71 results First • • • Last
50.
Internal error
Εσωτερικό σφάλμα
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/update-notifier.c:402
51.
- inform about updates
- ενημέρωση σχετικά με ενημερώσεις
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../src/update-notifier.c:609
52.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αποτυχία αρχικοποίησης διεπαφής χρήστη: %s
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../src/update-notifier.c:611
53.
unknown error
άγνωστο σφάλμα
Translated by Anthony Mattheakakis
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../src/update-notifier.c:612
54.
update-notifier
update-notifier
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../src/update-notifier.c:639
55.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Πληροφορίες ενημέρωσης</span>
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
56.
Restart Required
Χρειάζεται επανεκκίνηση
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:1
57.
Restart _Later
Επανεκκίνηση αρ_γότερα
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
58.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
O υπολογιστής χρειάζεται να κάνει επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση ενημερώσεων. Παρακαλούμε αποθηκεύστε τις εργασίες σας πριν συνεχίσετε.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
O υπολογιστής χρειάζεται να κάνει επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση των ενημερώσεων. Παρακαλούμε αποθηκεύστε τις εργασίες σας πριν συνεχίσετε.
Suggested by Thanos Lefteris
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:4
59.
_Restart Now
Ε_πανεκκίνηση τώρα
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
50 → 59 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @ntonius, Aggelos Arnaoutis, Anthony Mattheakakis, Dim. Tsim., Epirotes, Giorgos Koutsogiannakis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Nick Andrik, Pavlos Ponos, Spyros Theodoritsis, Stathis Papadopoulos, Stavros K. Filippidis, Thanos Lefteris, marios, proteus, sparus, tc, Μανινάκης Κωνσταντίνος.