|
|
17.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sie haben Ihr Netzwerk mit einer .local-Domäne eingerichtet. Dies wird nicht empfohlen und ist zudem nicht mit der automatischen Erkennung von Netzwerkdiensten (Avahi) vereinbar. Der Dienst wurde deaktiviert.
|
|
|
German
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
|
18.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
|
Software-Pakete gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Mark Mahler
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein Datenträger mit Programmpaketen wurde erkannt
|
|
|
German
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
|
|
19.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span> 
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<span weight="bold" size="larger">Ein Datenträger mit Programmpaketen wurde erkannt.</span>
Möchten Sie diesen mit der Paketverwaltung öffnen? |
|
|
German
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:49
|
|
|
20.
|
|
|
Start Package Manager
|
|
|
|
|
Starte Paketverwaltung
|
|
Translated and reviewed by
Mark Mahler
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paketverwaltung starten
|
|
|
German
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:57
|
|
|
21.
|
|
|
Upgrade volume detected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein Datenträger zur Systemaktualisierung wurde erkannt
|
|
|
German
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:63
|
|
|
22.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<span weight="bold" size="larger">Ein Datenträger mit Programmpaketen Ihrer Distribution wurde erkannt.</span>
Möchten Sie Ihr System damit aktualisieren? |
|
|
German
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:64
|
|
|
23.
|
|
|
Run upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemaktualisierung starten
|
|
|
German
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Daniel Schury
|
|
|
Upgrade starten
|
|
|
German
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier" by
Yuliya Bozhko
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:71
|
|
|
24.
|
|
|
Addon volume detected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein Datenträger mit Erweiterungen wurde erkannt
|
|
|
German
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:82
|
|
|
25.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<span weight="bold" size="larger">Ein Datenträger mit zusätzlichen Anwendungen wurde erkannt.</span>
Möchten Sie den Inhalt anzeigen bzw. installieren? |
|
|
German
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:83
|
|
|
26.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paketverwaltung starten
|
|
|
German
update-notifier in Ubuntu Natty package "update-notifier"
by
Sebastian Heinlein
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
