Ubuntu
update-notifier package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
27 → 36 of 71 results First • • • Last
27.
Start addon installer
Start installationsprogram for udvidelser
Translated and reviewed by TLE
Located in ../src/gdu.c:92
28.
APTonCD volume detected
APTonCD-medie fundet
Translated and reviewed by TLE
Located in ../src/cdroms.c:79
29.
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Et medie med uofficielle softwarepakker er fundet.</span>

Ønsker du at åbne det med pakkehåndteringen?
Translated and reviewed by TLE
Located in ../src/cdroms.c:80
30.
Information available
Information tilgængelig
Translated by gentagelse
Reviewed by TLE
Located in ../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
31.
_Run this action now
_Kør denne handling nu
Translated by Jimmy Merrild Krag
Reviewed by TLE
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
32.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klik på statusikonet for at vise den tilgængelige information.
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in ../src/hooks.c:724
33.
System restart required
Genstart af computeren er påkrævet
Translated by Jimmy Merrild Krag
Reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
34.
To complete the update of your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Genstart venligst systemet for at fuldføre opdateringen.

Klik på statusikonet for at se detaljer.
Translated and reviewed by TLE
Located in ../src/reboot.c:36
35.
Reboot failed
Genstart fejlede
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in ../src/reboot.c:109
36.
Failed to request reboot, please shutdown manually
Forespørgsel om genstart fejlede. Luk venligst ned manuelt
Translated and reviewed by Mads Lundby
Located in ../src/reboot.c:110
27 → 36 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Ask Hjorth Larsen, Henrik Midtiby, Jakob Wadsager, Jimmy Merrild Krag, Lasse Havelund, Lennart Hansen, Mads Lundby, Mark J, Martin Willemoes Hansen, Michael Bæk, Michael Christensen, Sune Keller, TLE, bakkegaard, ebp, gentagelse, scootergrisen, sorenbs.