Browsing Kashubian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 71 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Nieznónô fela: "%s" (%s)
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-18
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i paczét mòże bëc zaktualniony.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-18
%i paczétë mògą bëc zaktualnioné.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-18
%i paczétów mòże bëc zaktualnionych.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-18
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i aktualizacëjô je aktualizacëją bezpiékù.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-18
%i aktualizacëje są aktualizacëjama bezpiékù.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-18
%i aktualizacëjów je aktualizacëjama bezpiékù.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-18
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
Fela: Òtemkniãcé bùfora (%s)
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-18
Located in ../data/apt_check.py:98
5.
Error: BrokenCount > 0
Fela: BrokenCount > 0
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-18
Located in ../data/apt_check.py:108
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Fela: Nacéchòwanié aktualizacëjów (%s)
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-18
Located in ../data/apt_check.py:115
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Wëskrzëniô paczétë do instalizacëji abò aktualizacëji
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-18
Located in ../data/apt_check.py:198
8.
Show human readable output on stdout
Wëskrzëniô pòdôwczi czëtóné przez człowieka na stdout
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-18
Located in ../data/apt_check.py:204
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Òddôwô nazôd czas w dniach chtërnych aktualizacëje bezpiékù są instalowóné aùtomatno (0 oznôczô wëłączenié òptacëji)
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2009-10-18
Located in ../data/apt_check.py:208
10.
System program problem detected
Pòkôza sã systemòwô fela programë
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi on 2011-07-17
Located in ../src/crash.c:46
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Yurek Hinz.