Ubuntu
update-notifier package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
24 → 33 of 71 results First • • • Last
24.
Addon volume detected
Eklenti cıltı alğılandı
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/gdu.c:82
25.
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>

Would you like to view/install the content?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">İçinde yazılım uygulamaları bulunan bir medya algılandı.</span>

İçeriği görmek/kurmak ister misiniz?
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/gdu.c:83
26.
Start package manager
Paket idarecisini başlat
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
27.
Start addon installer
Eklenti qurucısını başlat
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/gdu.c:92
28.
APTonCD volume detected
APTonCD birimi algılandı
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/cdroms.c:79
29.
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">İçinde gayriresmi yazılım paketleri bulunan bir medya algılandı.</span>

Paket yöneticisini kullanarak açmak ister misiniz?
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../src/cdroms.c:80
30.
Information available
Malümat mevcut
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
31.
_Run this action now
Bu amelni şimdi _çaptır
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
32.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Faydalanışlı malümatnı köstermek içün tebliğ işaretçigine çertiñiz.
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/hooks.c:724
33.
System restart required
Sistemniñ kene başlatılması zarur
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
24 → 33 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.