|
|
51.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- yañartmalar haqqında haberdar et
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kullanıcı arabirimi başlatma başarısız: %s
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
53.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
bilinmegen hata
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
54.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
yañartma tebliğcisi
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
55.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Yañartma malümatı</span>
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Kene Başlatma Şart
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
_Soñra Kene Başlat
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Bilgisayarnıñ yañartmalarnıñ qurulımını tamamlaması içün kene başlatılmağa ihtiyacı bar. Lütfen devam etmezden evvel çalışmalarıñıznı saqlañız.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
59.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
Şimdi _Kene Başlat
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
60.
|
|
|
Automatically launch the default action
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:1
|
