|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Пакетийн менеджер болх беш ю
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
%i цIиндар тIекхоче ду. Цуьнга хьажа хаамийн хIост тIетаIаде.
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
%i цIиндар тIекхоче ду. Цаьрга хьажа хаамийн хIост тIетаIаде.
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Программийн цIиндарш тIекхочийла ду
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
45.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
ЦIиндарех йолу йолу информаци ширъелла. Иза машина тIетасаваларца йоьзна проблемаш бахьнехь хила тарло я репозиторий тIекхочийла цахиларна. ХIара хIост тIе а таIадай, "цIиндарш талла" а харжий, цIиндар куьйга кхочушде, тIаккха репозитореш тIекхоче юйла хьажа.
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
|
46.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ГIалат даьлла, пакетийн менеджер хьалалатае аьтту нуьйдан меню юкъара я терминал чу apt-get команда даккха галдаьлларг хIун ду хьажа.
ГIалатах хаам: %s'. |
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
47.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
ГIалат даьлла, пакетийн менеджер дIайолае аьтту нуьдан меню юкъара я терминал чу "apt-get" язде, галдаьлларг хIун ду хьажа.
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
48.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Дукхахьолахь иза хьан дIахIиттийна йолу пакетийн мегаш доцу дозарш ду бохург ду.
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
49.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
ЦIиндарш толлуш дуьхьло гучуяьлла.
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
50.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Чоьхьара гIалат
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
51.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- цIиндарш хилахь, хаийта
|
|
Translated by
Arslanbek Astemirov
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
