|
|
50.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
S'ha produït un error intern
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
51.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- informa sobre les actualitzacions
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha fallat la inicialització de la interfície d'usuari: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
53.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
error desconegut
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
54.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
indicador d'actualitzacions
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
55.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Informació de l'actualització</span>
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Cal que reinicieu
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Reinicia _després
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Cal reiniciar l'ordinador per a finalitzar la instaŀlació de les actualitzacions. Alceu la vostra faena abans de continuar.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
59.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_Reinicia ara
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
