|
|
56.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Cal que reinicieu
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Reinicia _després
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Cal reiniciar l'ordinador per a finalitzar la instaŀlació de les actualitzacions. Alceu la vostra faena abans de continuar.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
59.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_Reinicia ara
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
60.
|
|
|
Automatically launch the default action
|
|
|
|
|
Executa automàticament l'acció predeterminada
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
|
Mostra els informes de fallades de l'Apport automàticament
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
|
|
|
No mostris un diàleg o icona sol·licitant arrencar de nou. Això és útil per a administradors de sistemes que volen amagar aquesta funcionalitat dels usuaris.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:3
|
|
|
63.
|
|
|
Hide the reboot notification
|
|
|
|
|
Amaga la notificació d'arrencar de nou
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:4
|
|
|
64.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
Si teniu això desactivat, l'usuari no serà notificat dels informes de fallades de l'Apport pendents.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
|
|
65.
|
|
|
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
|
|
|
Interval (en dies) per executar automàticament les actualitzacions normals
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:6
|
