Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
40 → 49 of 392 results First • • • Last
40.
Can not upgrade
無法升級
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
41.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
這個工具不支援從‘%s’到‘%s’的升級
Translated by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
42.
Sandbox setup failed
沙堆(Sandbox)架設失敗
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
43.
It was not possible to create the sandbox environment.
不可能建立沙堆(sandbox)環境。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
44.
Sandbox mode
沙堆(Sandbox)模式
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
45.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.

*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
這次升級是在沙堆(sandbox, 測試)模式中執行。所有更動都會寫入至「%s」並且會在下次重新開機時消失。

現在起到下次重新開機前將*不會*有任何變更寫入至系統目錄。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:367
46.
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
您的 python 安裝已毀損。請修正 ‘/usr/bin/python’ 的符號連結。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
47.
Package 'debsig-verify' is installed
完成安裝 debsig-verify 套件。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
套件 'debsig-verify' 安裝完成。
Suggested by Roy Chan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
48.
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
此已安裝的套件令升級無法繼續，請以 Synaptic 套件管理程式或 apt-get remove debsig-verify 指令將其移除後再次進行升級。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
此已安裝的套件令升級無法繼續，請使用 synaptic 或命令 'apt-get remove debsig-verify' 移除它後再次進行升級。
Suggested by Roy Chan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
49.
Include latest updates from the Internet?
要否包括來自網際網路的最新更新？
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:451
40 → 49 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Evangeline, Frank Wong, Liu, Shu-yuan, Michael Vogt, Mike Wu, Muse, PCMan, Peter Chen, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Roy Chan, Ryo, SOC Ho, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, Woodman Tuen, YiDa Lee, akong, h45, iychiang, josé, ochloese, tonyni, Ｖ字龍(Vdragon).