Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
371 → 380 of 392 results First • • • Last
371.
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
試著使用 $distro-proposed 的套件升級程式來升級到最新的發行版本
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
372.
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
以特殊升級模式執行。
目前只支援以「桌面」模式升級桌面版本的系統，以及以「伺服器」模式升級伺服器版本的系統。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
在特殊升級模式執行。
目前只支援以 'desktop' 模式升級桌面版本的系統，以及以 'server' 模式升級伺服器版的系統。
Suggested by Peter Chen
Located in ../do-release-upgrade:57
373.
Run the specified frontend
執行指定的前端
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../do-release-upgrade:63
374.
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
檢查有否新發行版並以結束碼報告結果
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../do-release-upgrade:68
375.
Checking for a new ubuntu release
檢查有沒有新的 ubuntu 發行版
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../do-release-upgrade:77
376.
For upgrade information, please visit:
%(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
若要取得升級資訊，請參訪：
%(url)s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../do-release-upgrade:96
377.
No new release found
沒找到新發行版
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../do-release-upgrade:102
378.
New release '%s' available.
有新發行版「%s」可供下載。
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
有新版「%s」提供。
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../do-release-upgrade:114
379.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
執行 ‘do-release-upgrade’ 進行升級工作。
Translated by Roy Chan
Reviewed by Elmaz Yu
Located in ../do-release-upgrade:115
380.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
可以升級至 Ubuntu %(version)s
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../check-new-release-gtk:90
371 → 380 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Evangeline, Frank Wong, Liu, Shu-yuan, Michael Vogt, Mike Wu, Muse, PCMan, Peter Chen, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Roy Chan, Ryo, SOC Ho, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, Woodman Tuen, YiDa Lee, akong, h45, iychiang, josé, ochloese, tonyni, Ｖ字龍(Vdragon).