Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
342 → 351 of 392 results First • • • Last
342.
Software Updates
軟體更新
Translated by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
343.
*deprecated* Check for new distribution releases
*不建議* 檢查有沒有新的發行版本
Translated and reviewed by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:1
344.
Auto close the install window after successful install
安裝成功後自動關閉安裝視窗
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:2
345.
First run welcome message
首次執行歡迎訊息
Translated by Elmaz Yu
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:3
346.
If automatic checking for updates is disabled, you have to reload the channel list manually. This option allows to hide the reminder shown in this case.
若停用自動更新檢查功能，則您必須自行更新頻道列表。此功能同時可隱藏更新提示。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:4
347.
If this key is set a first run welcome message will be presented.
若設定此選項則首次執行時會顯示歡迎訊息。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:5
348.
If this key is set the install window will be automatically closed on successful installation.
如果設定此設定鍵，安裝視窗會在安裝成功後自動關閉。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:6
349.
If this key is set the main update list window will show version information (from version to version).
如設定此鍵，主更新清單視窗會顯示版本資訊（由何版本至何版本）
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:7
350.
If this key is set, the main update list window will show the package summary before the package name.
若設定此鍵，主更新清單視窗會在套件名稱前方顯示套件摘要。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:8
351.
Remind to reload the channel list
提示重新載入頻道列表
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:9
342 → 351 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Evangeline, Frank Wong, Liu, Shu-yuan, Michael Vogt, Mike Wu, Muse, PCMan, Peter Chen, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Roy Chan, Ryo, SOC Ho, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, Woodman Tuen, YiDa Lee, akong, h45, iychiang, josé, ochloese, tonyni, Ｖ字龍(Vdragon).