|
|
114.
|
|
|
Use frontend. Currently available: 
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用前端介面。可供選擇的有：
DistUpgradeViewText (純文字), DistUpgradeViewGtk (GTK+), DistUpgradeViewKDE (KDE) |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
|
|
|
115.
|
|
|
*DEPRECATED* this option will be ignore
|
|
|
|
|
*無效* 這個選項將被忽略
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
|
|
|
116.
|
|
|
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
|
|
|
只進行部份升級 (無須修改 sources.list)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
|
|
|
117.
|
|
|
Disable GNU screen support
|
|
|
|
|
停用 GNU 螢幕支援
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:80
|
|
|
118.
|
|
|
Set datadir
|
|
|
|
|
設定資料目錄
|
|
Translated by
akong
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
|
|
|
119.
|
|
|
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
|
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
|
|
|
|
|
請將‘%s’放入光碟機‘%s’
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
|
|
|
120.
|
|
|
Fetching is complete
|
|
|
|
|
接收完成
|
|
Translated by
h45
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
|
|
|
121.
|
|
|
Fetching file %li of %li at %sB/s
|
|
|
|
|
接收第 %li 個檔案 (共 %li 個，速度為 %sB/s)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
接收第 %li 個檔案 (共 %li 個檔案，速度為 %sB/s)
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
|
|
|
122.
|
|
|
About %s remaining
|
|
|
|
|
大約剩下 %s
|
|
Translated by
h45
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
|
|
|
123.
|
|
|
Fetching file %li of %li
|
|
|
|
|
接收第 %li 個檔案 (共 %li 個)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
|
