Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
371 → 380 of 392 results First • • • Last
371.
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
尝试通过 $distro-proposed 更新到最新版本。
Translated by Marshall
Reviewed by 赵宝刚
Located in ../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
372.
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
以特定模式升级。
目前支持：用“桌面”为桌面系统，“服务器”为服务器系统升级。
Translated by 赵宝刚
Reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../do-release-upgrade:57
373.
Run the specified frontend
运行指定的前端
Translated by Feng Chao
Reviewed by catinsnow
Located in ../do-release-upgrade:63
374.
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
仅在有新的发行版发布时检查，并通过退出码(exit code)报告结果
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../do-release-upgrade:68
375.
Checking for a new ubuntu release
检查新的 Ubuntu 发行版本
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../do-release-upgrade:77
376.
For upgrade information, please visit:
%(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
要获得关于升级的信息，请访问：
%(url)s
Translated by Bill Lee
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../do-release-upgrade:96
377.
No new release found
未发现新版本
Translated and reviewed by Chen Ming
Located in ../do-release-upgrade:102
378.
New release '%s' available.
有新版本“%s”可供使用
Translated by Aron Xu
Reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../do-release-upgrade:114
379.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
运行“do-release-upgrade”来升级到新版本。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Wylmer Wang
Located in ../do-release-upgrade:115
380.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Ubuntu %(version)s 升级可用
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Located in ../check-new-release-gtk:90
371 → 380 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Bill Lee, Carlos Gong, Chen Ming, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, HarryCheng, Hongqian Xu, Hunt Xu, Jay, Jiahua Huang, Jiehan Zheng, Joe Ge, Justin Yang, Marshall, Narcissus, NetDC, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, TaoFei, Tolbkni Kao, WEI Kun, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, Xiaoyang Li, Yiding He, Yulin Yang, YunQiang Su, ZDYX, ZhangCheng, angelo, catinsnow, duolon, firingstone, grissiom, heccj, joyolee, kevin.shi, kyuu, lbseraph, lhquark, liz, luojie-dune, mazefa, penguinol, ssfjhh, stone_unix, weicanhuang, yuane, zhangmiao, zqy, 赵宝刚, 陈炜鑫.