Ubuntu
update-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
79 → 88 of 392 results First • • • Last
79.
_Keep
_Koru
Translated and reviewed by Kayra Akman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
80.
_Remove
_Kaldır
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
81.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Temizlik sırasında bazı sorunlar oluştu. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki iletiye bakın.
Translated and reviewed by Mert Dirik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
82.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Gerekli bağımlılıklar yüklenmemiş
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Gerekli bağımlılıklar kurulu değil
Suggested by Mert Dirik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
83.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gerekli bağımlılık '%s' yüklenmemiş.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Gerekli bağımlılık '%s' kurulu değil.
Suggested by Mert Dirik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
84.
Checking package manager
 
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Paket yöneticisi denetleniyor
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
85.
Preparing the upgrade failed
Yükseltme işlemine hazırlanma başarısız oldu
Translated by Launchpader
Reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
86.
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
Yükseltme için sistemin hazırlanması başarısız. Lütfen /var/log/dist-upgrade/ dizinindeki dosyaları da dahil ederek bu yanlışı 'update-manager' paketi aleyhinde raporlayınız.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1499
87.
Getting upgrade prerequisites failed
Yükseltme önkoşullarının alınması başarısız
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Güncelleme önkoşullarının alınması başarısız
Suggested by Serhat Demirkol
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
88.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sistem, yükseltme için gerekli şartları oluşturmadı. Yükseltme iptal edilecek ve sistem orjinal durumuna geri döndürülecek.

Lütfen /var/log/dist-upgrade/ adresindeki dosyaları da dahil ederek bu hatayı 'update-manager' paketi aleyhinde raporlayınız.
Translated and reviewed by Murat Çorlu
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1516
79 → 88 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Angel Spy, Arda Ünlü, Barış, Bekir DURAK, Boran Basar, Burak Anıl, Burhan Keleş, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Enis, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Jim Qode, KaravanaBatu, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kyraxyg, Launchpader, Mert Dirik, Mesut Yaver, Metelci, Murat DOGANCAY, Murat Çorlu, Mytonn, Osman Tosun, Sabri Ünal, Sait Ahmet Binselam, Serhat Demirkol, TurkMame, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, caglarersoz, canberkcevik, mumu, tekrei, ubuntuki, wj, Özgür KIRCALI, İsmail YILMAZ.