Ubuntu
update-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
71 → 80 of 392 results First • • • Last
71.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far are kept.
Yükseltme iptal edildi. İnternet bağlantınızı veya kurulum ortamınızı kontrol edip tekrar deneyin. İndirilmiş olan tüm dosyalar korunacaktır.
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:962
72.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
İşlem sırasında hata oluştu
Translated and reviewed by Kayra Akman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
73.
Restoring original system state
 
generate a new cache
Özgün sistem durumuna geri dönülüyor
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Atilla Karaman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1088 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1125 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1267
74.
Could not install the upgrades
Yükseltmeler yüklenemedi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Yükseltmeler kurulamadı
Suggested by Özgür KIRCALI
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
75.
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
Yükseltme iptal edildi. Sisteminiz kullanılmaz bir durumda olabilir. Şimdi bir kurtarma işlemi çalıştırılacak (dpkg --configure -a).
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1094
76.


Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Lütfen /var/log/dist-upgrade/ dizinindeki dosyaları da dahil ederek bu yanlışı 'update-manager' paketi aleyhinde raporlayınız.
%s
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1040
77.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yükseltme iptal edildi. İnternet bağlantınızı veya kurulum ortamınızı denetleyip yeniden deneyin.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Yükseltme iptal edildi. İnternet bağlantınızı veya kurulum ortamınızı denetleyip tekrar deneyin.
Suggested by Fatih Bostancı
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1136
78.
Remove obsolete packages?
Kullanılmayan paketler kaldırılsın mı?
Translated and reviewed by Kayra Akman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
79.
_Keep
_Koru
Translated and reviewed by Kayra Akman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
80.
_Remove
_Kaldır
Translated and reviewed by Özgür KIRCALI
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
71 → 80 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Angel Spy, Arda Ünlü, Barış, Bekir DURAK, Boran Basar, Burak Anıl, Burhan Keleş, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Enis, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Jim Qode, KaravanaBatu, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kyraxyg, Launchpader, Mert Dirik, Mesut Yaver, Metelci, Murat DOGANCAY, Murat Çorlu, Mytonn, Osman Tosun, Sabri Ünal, Sait Ahmet Binselam, Serhat Demirkol, TurkMame, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, caglarersoz, canberkcevik, mumu, tekrei, ubuntuki, wj, Özgür KIRCALI, İsmail YILMAZ.