Ubuntu
update-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
198 → 207 of 392 results First • • • Last
198.
This usually is caused by a system were /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
Bu genellikle /tmp dizini sisteme 'noexec' olarak bağlı olduğundan kaynaklanmaktadır. Lütfen 'noexec' olmadan bağlayıp yükseltmeyi yeniden çalıştırın.
Translated and reviewed by Boran Basar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:278 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:278
199.
The error message is '%s'.
Hata iletisi '%s'
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286
200.
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lütfen bu durum için bir hata bildirimi yapın ve bildiriminize /var/log/dist-upgrade/main.log ve /var/log/dist-upgrade/apt.log dosyalarını da ekleyin. Yükseltme iptal edildi.
Özgün sources.list dosyanız /etc/apt/sources.list.distUpgrade konumuna kaydedildi.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:91
201.
Aborting
Durduruluyor
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115
202.
Demoted:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
İndirgendi:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Kaldırıldı:
Suggested by Zafer CAKMAK
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120
203.
To continue please press [ENTER]
Devam etmek için lütfen [ENTER] tuşuna basın
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:127
204.
Continue [yN]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Devam [eH]
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
205.
Details [d]
Ayrıntılar [a]
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
206.
y
 
TRANSLATORS: the "y" is "yes"
TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
e
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:159 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:203
207.
n
 
TRANSLATORS: the "n" is "no"
TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
h
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:162 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:210
198 → 207 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Angel Spy, Arda Ünlü, Barış, Bekir DURAK, Boran Basar, Burak Anıl, Burhan Keleş, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Enis, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Jim Qode, KaravanaBatu, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kyraxyg, Launchpader, Mert Dirik, Mesut Yaver, Metelci, Murat DOGANCAY, Murat Çorlu, Mytonn, Osman Tosun, Sabri Ünal, Sait Ahmet Binselam, Serhat Demirkol, TurkMame, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, caglarersoz, canberkcevik, mumu, tekrei, ubuntuki, wj, Özgür KIRCALI, İsmail YILMAZ.