Ubuntu
update-manager package

Browsing Thai translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
94 → 103 of 392 results First • • • Last
94.
Fetching
กำลังดึงข้อมูล
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
95.
Upgrading
กำลังปรับปรุง
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
96.
Upgrade complete
 
don't abort here, because it would restore the sources.list
ปรับปรุงเสร็จแล้ว
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
97.
The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.
การปรับรุ่นสมบูรณ์ แต่เกิดข้อผิดพลาดในระหว่างขั้นตอนการปรับรุ่น
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1695 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1743 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1750
98.
Searching for obsolete software
ค้นหาซอฟแวร์ที่ล้าสมัย
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
99.
System upgrade is complete.
ปรับปรุงระบบเสร็จแล้ว
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
100.
The partial upgrade was completed.
การปรับปรุงรุ่นบางส่วนเสร็จสมบูรณ์
Translated by Puwadej Potitappa
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
101.
evms in use
evms ใช้งานอยู่
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
102.
Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
ระบบของคุณใช้โปรแกรมจัดการโวลุ่ม 'evms' ใน /proc/mounts ซอฟต์แวร์ 'evms' ไม่มีการสนับสนุนแล้ว กรุณาหยุดใช้และทำการปรับปรุงใหม่อีกครั้ง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203
103.
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
การปรับปรุงอาจจะลดลูกเล่นของพื้นโต๊ะ และประสิทธิภาพในเกมและโปรแกมอื่นๆ ที่ต้องใช้กราฟิกมาก
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
94 → 103 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mr.Whisper, Puwadej Potitappa, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Sittipong Wangsawibul, Supphachoke Suntiwichaya, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, nanake.